以下は、M子さんが「人間関係ー友人」を選んだ実例です

M子さんは20年前に、英国のPen Pal Jeanを日本に招待しましたが、全然英語が話せない自分にショックを受けました。そこで、再びJeanを日本に呼びたいと、次のような会話を想定してスピーチ力をつけることにしました。Q:質問、A:答え

ステップ１：メンターの指示により、話したいことを先ずは日本語で明確にする

Mutsumi	Jean
お久ぶりですね。何年ぶりかしら。
	日本に来たのは十五年前です。
	何を注文しますか?
私は食事を済ませてきたので、冷たい紅茶をいただきます。
	お嬢さんはいかがですか?
日々元気に過ごしています。昨年大学に入学し、今年二十歳になります。
	専攻はなんですか?
教員養成の専門大学で美術を専攻しています。
	あなたはお仕事を続けていらっしゃるのですか?
私はパートで、週に三日位事務の仕事をしています。
	職場はご自宅のお近くですか?
自宅から一時間位かかります。
	何か趣味を楽しんでいますか?
よく韓流ドラマを観ています。私はマイスターネットというグループに入会して、楽しく学んでいます。英会話もそちらで教えていただいています。

ステップ２：メンターの指示により、スマホアプリ「話す翻訳機」を使って逐次英語に翻訳します。無料アプリで簡単に自動翻訳出来るとは、本当に驚き。

セル1	セル２

Mutsumi	Jean
お久ぶりですね。何年ぶりかしら。　　　Long time no see. I wonder how many years it’s been.
	日本に来たのは十五年前です。 I came to Japan 15 years ago.
	何を注文しますか? What would you like to order?
私は食事を済ませてきたので、冷たい紅茶をいただきます。　　　I’ve finished my meal, so I’ll have some cold tea.
	お嬢さんはいかがですか? How is your daughter?
日々元気に過ごしています。昨年大学に入学し、今年二十歳になります。 She is doing well every day. She entered university last year and will be 20 years old this year.
	専攻はなんですか? What is her major?
教員養成の専門大学で美術を専攻しています。 She’s majoring in art at the teacher training university.
	あなたはお仕事を続けていらっしゃるのですか? 　Are you still working?
私はパートで、週に三日位事務の仕事をしています。　　　I work part-time in an office job about 3 days a week.
	職場はご自宅のお近くですか? Is your workplace near your home?

自宅から一時間位かかります。　 It takes about an hour from my house.
	何か趣味を楽しんでいますか? Do you enjoy your hobbies?
よく韓流ドラマを観ています。私はマイスターネットというグループに入会して、楽しく学んでいます。英会話もそちらで教えていただいています　　。　　I often watch Korean drama. I joined a group called Meisternet, and am having fun leaning. I am also learning English conversation there.

月末には、どの程度身についたかセルフチェックを行います

因みに、このセルフチェックは、GoogleのアンケートアプリFormを使って作る方法をメンターから教えてもらい、自分で作ったものです

質問と回答結果の事例を示します

M子さんから寄せられた感想です

英会話への関心から始まったこの旅は、ただの学習ではなく、生き生きとした冒険でした。心躍るようなやる気と、日々の学びに彩られた楽しさを共有出来たと思います。自分の関心に沿って学ぶことの価値は計り知れません。それは、ただ知識を得るだけではなく、自分自身を発見し、成長させる旅です。

自分で学習材料を作る過程で感じた達成感と充実感は、他では味わえない特別なものでした。自分のレベルに合わせて無理なく続けられるこの方法は、継続は力なりを体現しています。また、教師としても生徒としても体験することで、学びの両面を理解し、より豊かな知識を身につけることができました。

AIアプリを使用することで、誰でも簡単に、そして効果的に学習を進めることが可能です。これは、わかりやすく利便性の高いツールとして、私の学習方法に革命をもたらしました。特に発音練習と自己評価の面では、これまでにないスムーズさと効果を実感しました。

メンターの協力と尽力により、理解しやすい学習が実現しました。これは、一人で学ぶ以上のものを得られる素晴らしい経験です。自律学習が新鮮に感じ、他律よりも自律の重要性を深く理解することができました。

この経験は、ただの学習以上のものです。それは、自分自身を表現し、成長させる旅です。この魅力的な旅に、皆さんもぜひ参加してみてください。学び、成長し、そして楽しみながら、自分だけの道を切り開く喜びを共有しましょう。

以下をクリックすると、上記英語音声が聞けます
試して下さい

Were I not

Rome

メカ（機械翻訳）は、超速の進歩を遂げてきましたが、完全ではありません。

そこで、英文和訳、和文英訳の両面から、機械翻訳のまずさを修正する英語力を鍛えます。

英文和訳：世界の今を知ろう

和文英訳：日本の今を世界に発信しよう

の両面から、皆さまの英語力を鍛えます。

ウクライナにロシア軍侵攻　CNN

Ukrainian MP: When the Russians come, "that's when you get a gun and you learn how to shoot it"

Kira Rudik, a member of Ukraine's parliament, had been going about daily life just a few days ago, holding meetings and discussing legislation even as the threat of a Russian invasion loomed.

"And then one day, you just know they're coming," said Rudik, speaking to CNN from the capital city Kyiv. "And then you have to do something. And that's when you get a gun and then you learn how to shoot it."

Rudik posted a photo of herself holding a gun on Twitter late Friday, captioned: "Our women will protect our soil the same way as our men." The post has since circulated widely online, with more than 91,000 likes on Twitter.

"It was super unusual and super crazy for myself to understand and realize that I'm holding a gun and I'm ready to bear arms, and I'm ready to go and shoot other human beings," Rudik said early Saturday.

"And the reason for that change was because Russian soldiers are coming to Kyiv and Russian soldiers are trying to take what is actually not theirs."

She and her family are now hiding in a bomb shelter as heavy fighting intensifies, with explosions heard and seen in the city in the early hours of Saturday.

But, she added, "We are actually fighting them very, very hard ... (Putin) underestimated the readiness of our army, and he underestimated that on every step of the way of his soldiers, they were given really hard resistance."

"People are arming themselves. People are fighting them for every inch of our soil," she said. "We are not leaving because this is our city. This is our country."

ウクライナの国会議員：ロシア人が来たら、"その時こそ銃を手に入れ、撃ち方を学ぶのだ"

ウクライナ議会のキラ・ルディク議員は、つい数日前まで、ロシアの侵攻の脅威が迫る中、会議を開き、法案を審議し、日常生活を送っていた。

Q1:loomとは？

「そしてある日、彼らがやってくることがわかった」と、首都キエフからCNNの取材に応じたルディク氏は語った。「そして、何かをしなければならない。そして、銃を手に入れ、撃ち方を学ぶのです」。

ルディクは金曜日遅く、銃を持った写真をツイッターに投稿し、キャプションをつけた。"我々の女性も男性と同じように国土を守る" この投稿はその後、ネット上で広く拡散され、Twitterでは91,000以上の「いいね！」がついた。

"自分が銃を持ち、武器を持つ準備ができていて、他の人間を撃ちに行く準備ができていることを理解し実感するのは、自分にとって超異常で超狂気の沙汰だった "と、ルディックは土曜日の初めに語った。"そして

その変化の理由は、ロシア兵がキエフにやってきて、ロシア兵が実際には自分たちのものではないものを奪おうとしているからだ"。

彼女とその家族は、激しい戦闘が激化する中、防空壕に身を隠している。

しかし、彼女は「私たちは実際、とてもとても激しく戦っている」と付け加えた。(プーチンは）我が軍の準備態勢を過小評価しており、兵士たちの一挙手一投足に、本当に厳しい抵抗があったことを見くびっていたのです」。

"人々は武装している。人々は土壌の隅々まで彼らと戦っているのです」と彼女は言いました。「ここは私たちの街だから、私たちはここを離れない。これは私たちの国です"

sevenシーズのDr.Shimogooriの解説

メカ（機械翻訳）は、超速の進歩を遂げてきましたが、完全ではありません。

そこで、英文和訳、和文英訳の両面から、機械翻訳のまずさを修正する英語力を鍛えます。

ウクライナにロシア軍侵攻 CNN

ウクライナにロシア軍侵攻　CNN